Certo, ecco la traduzione in italiano del testo tecnico sulla privacy per il sito web:

Informativa sulla Privacy Veggies First

Questa è l'Informativa sulla Privacy di www.veggiesfirst.com.

Siamo lieti che tu stia visitando il sito web di Veggies First! Con Veggies First, il nostro obiettivo è incoraggiarti a mangiare (più) verdura e a scoprire nuovi tipi di ortaggi. Lo facciamo condividendo con te informazioni e ricette.

Veggies First è un marchio registrato di Rijk Zwaan Zaadteelt en Zaadhandel B.V. (di seguito: "Rijk Zwaan" o "noi").

In questa Informativa sulla Privacy, spieghiamo la nostra politica sul trattamento dei dati personali. Descriviamo quali dati personali trattiamo, come rispettiamo i principi sulla privacy e i diritti degli interessati. In caso di domande, non esitare a contattarci all'indirizzo:

Rijk Zwaan Zaadteelt en Zaadhandel B.V. Burgemeester Crezéelaan 40 2678 KX De Lier [email protected]

1.Chi è il responsabile del trattamento dei dati personali?

Questa Informativa sulla Privacy si applica a tutte le nostre attività di trattamento, incluso quando trattiamo dati personali insieme ad altre parti (inclusa una filiale nei Paesi Bassi o all'estero) tramite il sito web. Rijk Zwaan è responsabile del trattamento dei dati personali che vengono trattati da o per conto di Rijk Zwaan.

2. A chi si applica questa Informativa sulla Privacy?

Questa Informativa sulla Privacy si applica al trattamento dei dati personali degli utenti del sito web. Gli utenti sono i visitatori del sito web www.veggiesfirst.com.

3. Quali dati personali vengono trattati?

I dati personali che possono essere trattati sono elencati di seguito. Se desideri sapere quali dati personali vengono trattati per quali scopi, puoi trovare maggiori informazioni al punto 5.

• Nome e cognome
• Indirizzo email
• Indirizzo IP

4. Su quali basi giuridiche trattiamo i dati personali?

1. Con il tuo consenso.
2. È necessario trattare i dati per eseguire un contratto.
3. È necessario trattare i dati perché è richiesto dalla legge.
4. È necessario trattare i dati per proteggere un legittimo interesse.

5. Per quali scopi trattiamo i dati personali?

i. Affinché tu possa utilizzare il sito web. Utilizziamo i tuoi dati personali nella misura necessaria per l'utilizzo del nostro sito web. Per l'utilizzo del sito web, inseriamo dei cookie. Puoi saperne di più nella nostra Informativa sui Cookie.

ii. (Marketing diretto): Se fornisci il tuo consenso, ti invieremo newsletter contenenti messaggi commerciali e/o informazioni su Veggies First e/o Rijk Zwaan, possibilmente basate sulle tue preferenze. Per questo, utilizziamo il tuo indirizzo email. Hai sempre la possibilità di annullare l'iscrizione alle nostre newsletter. Previo tuo consenso, Rijk Zwaan può anche mostrare online offerte o pubblicità mirate, adattate alle tue preferenze, e tracciare ed elaborare l'interazione con Veggies First e/o Rijk Zwaan. Rijk Zwaan e terze parti impostano cookie per questo scopo. Leggi di più sull'uso dei cookie nella nostra Informativa sui Cookie.

iii. Partecipazione a giochi a premi. Solo se partecipi a concorsi, eventi, promozioni e/o giochi a premi tramite il nostro sito web, utilizziamo il tuo indirizzo email per organizzarli, per notificare il vincitore e per misurare la risposta.

iv. Scopi tecnici e statistici. Quando visiti il nostro sito web, trattiamo dati tecnici relativi all'utilizzo del sito web, in modo da poter generare panoramiche sull'utilizzo del sito web. A tal fine, trattiamo dati tecnici come l'indirizzo IP del tuo computer, le pagine web visitate del sito web, il dispositivo e il browser internet che utilizzi, i siti web visitati precedentemente/successivamente e la durata di una visita. Grazie alle informazioni sul numero di visitatori, i dispositivi e i browser utilizzati, la frequenza di rimbalzo, ecc., possiamo capire come migliorare e rendere il sito web più accessibile. Anche per questo scopo vengono utilizzati i cookie.

v. Leggi e regolamenti. Trattiamo i tuoi dati personali se siamo obbligati a farlo in base a leggi e regolamenti.

vi. Comunicazione e gestione dei reclami. Se ci contatti via email, a causa di una domanda (relativa alla privacy), un reclamo o per un altro motivo, trattiamo il tuo indirizzo email e qualsiasi altro dato personale tu fornisca per poterti ricontattare.

6. Periodi di conservazione

Conserviamo i tuoi dati personali per tutto il tempo in cui hai fornito il tuo consenso o per tutto il tempo in cui siamo obbligati a farlo in base a leggi e regolamenti, o per il tempo necessario a gestire reclami o controversie.

7. Chi ha accesso ai tuoi dati personali?

Rijk Zwaan e le sue società affiliate hanno accesso ai tuoi dati personali. Inoltre, Rijk Zwaan si avvale dei servizi di terzi per alcune attività di trattamento, come l'hosting del sito web. Se terzi ottengono accesso ai dati personali, Rijk Zwaan ha adottato misure organizzative e contrattuali per garantire che i dati personali vengano trattati solo per le finalità sopra indicate. I dati personali vengono forniti alle autorità solo se Rijk Zwaan è legalmente obbligata a farlo.

8. Link ad altri siti web e social media

Il sito web può contenere link a siti web di terzi. Questa Informativa sulla Privacy non si applica ai siti web di terzi. Rijk Zwaan non è responsabile di questi siti web di terzi o del trattamento dei dati personali da parte di questi siti web di terzi.

9. Come proteggiamo i tuoi dati personali?

I tuoi dati personali sono trattati in modo confidenziale da Rijk Zwaan, e Rijk Zwaan adotta tutte le misure di sicurezza tecniche e organizzative ragionevolmente possibili contro la perdita o il trattamento illecito di questi dati personali. A tal fine, Rijk Zwaan utilizza diverse tecniche di sicurezza, tra cui server sicuri, firewall e crittografia, nonché la sicurezza fisica dei luoghi in cui i dati personali sono archiviati. Per domande sulla sicurezza o sul trattamento dei dati personali, o in caso di indicazioni o sospetti di uso improprio di dati o sistemi, ti preghiamo di contattarci all'indirizzo [email protected].

10. Dove vengono trattati i tuoi dati personali?

I tuoi dati personali sono archiviati e trattati all'interno dell'UE. In alcuni casi, i dati personali dei residenti nell'UE possono essere trasferiti o resi disponibili al di fuori dello Spazio Economico Europeo ("SEE"), ma sempre nel rispetto di adeguate garanzie previste dalla legislazione europea.

11. Quali sono i tuoi diritti come interessato?

Gli interessati, in questo caso gli utenti del sito web, hanno diversi diritti ai sensi del Regolamento Generale sulla Protezione dei Dati (GDPR), che sono elencati di seguito. Per esercitare questi diritti, puoi contattarci all'indirizzo [email protected].

• Diritto di informazione e accesso: Puoi richiedere l'accesso ai dati personali che trattiamo su di te.
• Diritto di rettifica: Se ritieni che i dati in nostro possesso su di te siano errati, li correggeremo.
• Diritto alla cancellazione (diritto all'oblio): Puoi chiedere che i dati personali che trattiamo su di te vengano cancellati. Potrebbe essere necessario per noi continuare a trattare i dati per altri scopi (ad esempio, per i nostri obblighi legali).
• Diritto alla limitazione del trattamento: Puoi limitare il trattamento dei tuoi dati personali se ritieni che stiamo trattando i tuoi dati personali in modo illecito o errato.
• Diritto di opposizione: Se ti opponi al trattamento dei tuoi dati personali, interromperemo il trattamento il prima possibile.
• Diritto alla portabilità dei dati: Se desideri che i tuoi dati personali vengano trasferiti, ti preghiamo di contattarci.
• Revoca del consenso: Se hai fornito il consenso al trattamento dei tuoi dati personali, hai la possibilità di revocare il tuo consenso.

Inoltre, non utilizziamo processi decisionali automatizzati basati sul GDPR.

12. Altre domande o reclami?

Per altre domande e/o reclami, invia un'email a: [email protected] Hai un reclamo? Faccelo sapere, vorremmo risolverlo insieme. Se ciò non fosse possibile, puoi presentare il tuo reclamo all'autorità di controllo per la protezione dei dati: nei Paesi Bassi, questa è l'Autorità olandese per la protezione dei dati (Autoriteit Persoonsgegevens).

13. Modifiche alla presente Informativa sulla Privacy

La presente Informativa sulla Privacy può essere modificata. Ti consigliamo di rivedere regolarmente questa Informativa sulla Privacy per eventuali modifiche.

La presente Informativa sulla Privacy è stata aggiornata l'ultima volta il 7 marzo 2025.